-
1 летать в
-
2 летать во
-
3 летать
летать несов1. fly2. navigate летать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в строюfly in formationлетать в темное время сутокfly at nightлетать на автопилотеfly on the autopilotлетать на воздушном суднеfly by an aircraftлетать над верхней кромкой облаковfly above the weatherлетать на заданной высотеfly at the altitudeлетать на тренажереfly a simulatorлетать на эшелонеfly levelлетать по ветруfly downwindлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamлетать под контролемfly under the supervision ofлетать по кругу1. circularize2. fly round 3. fly the circle летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетать по курсу1. fly on the course2. fly on the heading летать по локсодромииfly the rhumb lineлетать по маршрутуfly en-routeлетать по ортодромииfly the great circleлетать по приборам1. fly by instruments2. fly on instruments летать по приборам в процессе тренировокfly under screenлетать по прямойfly straightлетать при боковом ветреfly crosswindлетать против ветра1. fly into the wind2. fly up wind летать против солнцаfly into the sunлетать самостоятельноfly soloлетать с брошенным штурваломfly hand offлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear up -
4 летать через
-
5 летать
1. flew2. flown3. flying4. fly5. navigateСинонимический ряд:бегать (глаг.) бегать; носиться -
6 летать
-
7 летать
-
8 летать по обратному лучу КРМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летать по обратному лучу КРМ
-
9 летать
fly
(o летчике, пассажире, самолете)
- вверх колесами — fly upside-down
- в строю — fly in formation
- днем — fly by day
- на бреющем полете — fly at a low level
- налегке (о пассажире без тяжелого багажа) — travel light не travels light.
- на расстояние км — fly over а distance of km
- на самолете — fly by aircraft
- ночью — fly at night
- no "коробочке" — fly rectangular approach traffic pattern
- по курсу (самолета) — tly on the heading
- по курсу (следования) — fly on the course
- no локсодромии — fly the rhumb line
- no маякам вор — fly vor course
- по обратному лучу курсовоro радиомаяка (kрм) — fly the localizer back beam
- no ортодромии — fly the great circle
- no приборам — fly by instruments
- no прямому лучу крм — fly the localizer front beam
- против ветра — fly into wind
- против солнца — fly into the sun
- с брошенной ручкой — fly "hands off"
-, соблюдая радиомолчание — fly under radio silence
- строем — fly in formationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > летать
-
10 летать
* * *лета́ть гл.
flyлета́ть на автопило́те — fly on the autopilotлета́ть на, напр. ИЛ-18 — ( об экипаже) fly, pilot, e. g., an IL-18; ( о пассажирах) fly by e. g., an IL-18лета́ть над сло́жными метеорологи́ческими усло́виями — fly above weatherлета́ть не по тра́ссам — fly off air-waysлета́ть по кратча́йшему маршру́ту — fly by the shortest routeлета́ть по лучу́ радиоприводно́й ста́нции — fly the beamлета́ть по прибо́рам — fly IFR, fly by the Instrument Flight Rules, fly on instrumentsлета́ть с бро́шенным управле́нием — fly with hands offлета́ть стро́го по наставле́нию — fly “by the book” -
11 летать над облаками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летать над облаками
-
12 летать
летать — fly (flew, flown) -
13 летать
-
14 летать вверх колесами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летать вверх колесами
-
15 летать по прямому лучу КРМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летать по прямому лучу КРМ
-
16 летать с брошенной ручкой
fly "hands off"летит с брошенной ручкой — fly "hands off"
летящий с брошенной ручкой — flying "hands off"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летать с брошенной ручкой
-
17 летать на автопилоте
Русско-английский технический словарь > летать на автопилоте
-
18 летать не по трассам
Русско-английский технический словарь > летать не по трассам
-
19 летать на автопилоте
Русско-английский политехнический словарь > летать на автопилоте
-
20 летать не по трассам
Русско-английский политехнический словарь > летать не по трассам
См. также в других словарях:
He Loves to Fly and He D’ohs — «He Loves to Fly and He D’ohs» «Он любит летать, и он провалился» Эпизод «Симпсонов» Постер к эпизоду Номер эпизода 401 … Википедия
He Loves to Fly and He D'oh's — Эпизод Симпсонов «He Loves to Fly and He D’oh’s» Он любит летать, и он провалился № эпизода 401 Код эпизода JABF20 … Википедия
He Loves to Fly and He D\'oh\'s — Эпизод Симпсонов «He Loves to Fly and He D’oh’s» Он любит летать, и он провалился № эпизода 401 Код эпизода … Википедия
The Sponge Who Could Fly — Серия SpongeBob SquarePants The Sponge Who Could Fly Летающая губка Обложка кассеты Сезон: Третий Серия: 59 Сценарист: Пол … Википедия
People Can Fly — Тип дочерняя компания Год основания 2002 Основатели Adrian Chm … Википедия
Маленькому Дитеру нужно летать (фильм) — Маленькому Дитеру нужно летать документальный фильм, снятый компанией Вернер Херцог Фильм Продукцион в 1997 году для немецкого телевидения, автор сценария и режиссёр Вернер Херцог. В 1998 году лента вышла на DVD. Содержание 1 Краткое… … Википедия
Кастл, Ник — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кастл. Ник Кастл Nick Castle Имя при рождении: Николас Чарльз Кастл младший Nicholas Charles Castle, Jr. Дата рождения: 21 сентября … Википедия
Ведьмина служба доставки — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба доставки Кики (книга). Служба доставки Кики … Википедия
Уайтхед, Густав — Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead пионер авиации Имя при рождении: нем. Gustav Albin Weisskopf … Википедия
Рио (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рио (значения). Рио англ. Rio … Википедия
Сатурн (кинопремия, 1987) — << 13 я Церемонии награждения 15 я >> 14 я церемония награждения премии «Сатурн» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 1986 год состоялась 17 мая 1987 года. Содержание … Википедия
